1 00:01:04,395 --> 00:01:07,099 Dyslexie gevonden voor genezing 2 00:02:54,672 --> 00:02:57,127 Kijk! Het is de president! 3 00:02:59,134 --> 00:03:00,961 En de paus! 4 00:03:15,192 --> 00:03:19,735 Mijn God, kijk! Het zijn ontevreden postbodes! 5 00:03:37,881 --> 00:03:40,799 Hoog daar! Geef mij mijn kindje terug! 6 00:03:46,807 --> 00:03:51,054 -Frank? Frank? Wat is er aan de hand? - Ik ben doorweekt. 7 00:03:51,054 --> 00:03:54,348 - Ik haal de talkpoeder. - Dat is het niet. Het was een nachtmerrie. 8 00:03:54,348 --> 00:03:57,227 Ik heb zoveel misdaden niet kunnen voorkomen. 9 00:03:57,227 --> 00:04:00,105 - Je droomde, Frank. - Ja, dat was ik. 10 00:04:00,105 --> 00:04:04,738 Ik heb een nacht nodig rustte. De ochtend is voorbij. 11 00:04:15,753 --> 00:04:18,078 WAAR IS DE POLITIE 33 1/3 DE LAATSTE BELEDIGING 12 00:06:48,488 --> 00:06:51,608 STATESVILLE-PENITENTIARY 13 00:07:24,274 --> 00:07:26,350 Hoe gaat het met mijn jongen? 14 00:07:26,350 --> 00:07:28,483 Is het goed met je gegaan, liefje? 15 00:07:28,483 --> 00:07:30,978 Zo goed zoals een gevangen heteroseksueel dat kan. 16 00:07:30,978 --> 00:07:33,860 Ik weet niet of ik nog veel meer aankan. 17 00:07:33,860 --> 00:07:36,524 - Hoe gaat het met Tanya, mama? - Dezelfde. 18 00:07:36,524 --> 00:07:39,656 Melkachtige, romige huid, volle lippen, 19 00:07:39,656 --> 00:07:42,204 harde billen, grote borsten 20 00:07:42,204 --> 00:07:44,581 en oren waar Ik heb zin om mijn tong uit te steken. 21 00:07:44,581 --> 00:07:46,413 Als het doorgaat. Ik heb mannenkrampen. 22 00:07:46,413 --> 00:07:51,297 Sorry. Er is hier een persoon om met je te praten. 23 00:07:54,972 --> 00:07:56,596 Papsjmir. 24 00:07:57,683 --> 00:07:59,722 Mijn mensen zijn boos. 25 00:07:59,722 --> 00:08:02,727 Dat zijn ze altijd. Het zijn Arabische terroristen. 26 00:08:02,727 --> 00:08:04,722 Alsjeblieft, mama. 27 00:08:04,722 --> 00:08:08,065 Dat zou je ook moeten zijn de beste bommenwerper ter wereld. 28 00:08:08,065 --> 00:08:10,607 Stations, magazijnen, gebouwen... 29 00:08:10,607 --> 00:08:12,439 De verwoesting van Zuid-Florida. 30 00:08:12,439 --> 00:08:16,480 - Dat was orkaan Andrew. - Dat is wat ze het publiek vertelden. 31 00:08:16,480 --> 00:08:18,949 Het maakt niet uit. Wij willen veroorzaken problemen voor de Verenigde Staten, 32 00:08:18,949 --> 00:08:22,371 en nu heb je de politie verheerlijkt. 33 00:08:22,371 --> 00:08:25,209 Een baan gezegd Eerste klas kostte 5 miljoen. 34 00:08:25,209 --> 00:08:27,535 Als je die prijs wilt betalen 35 00:08:27,535 --> 00:08:32,374 Ik heb een veel hoger doel aan die van de gemeenteraad. 36 00:08:35,178 --> 00:08:40,054 Het is een belangrijk doelwit. Maar waarom zal het nu anders zijn? 37 00:08:40,054 --> 00:08:41,850 Omdat ik mezelf verkoop voor 5 miljoen. 38 00:08:43,061 --> 00:08:45,766 - Ik ga hier weglopen. - Het is prima. 39 00:08:45,766 --> 00:08:50,601 Maar als ik deze keer faal, mijn De mensen zullen niet zo begripvol zijn. 40 00:08:50,601 --> 00:08:54,561 Mislukking? Wie kan mij tegenhouden? 41 00:09:30,984 --> 00:09:35,196 Beste klanten, kijk onze papieren handdoeken in afdeling 7. 42 00:09:38,658 --> 00:09:40,616 Het is in vleugel 7. 43 00:09:48,960 --> 00:09:50,455 Geef mij dat! 44 00:09:50,455 --> 00:09:52,871 Mijn tas! Help me! 45 00:09:52,871 --> 00:09:56,499 - Ik wil de tas, vrouw. - Hulp! 46 00:10:06,019 --> 00:10:08,059 3.000 KWAADDODEN 432 GEWONDEN 47 00:10:10,315 --> 00:10:15,024 We hebben samen veel mensen vermoord. Het ging heel goed. 48 00:10:15,024 --> 00:10:18,895 Maar vandaag ben ik met pensioen, en als je een paar tranen laat, 49 00:10:18,895 --> 00:10:21,742 Het zal gewoon thuis zijn. 50 00:10:21,742 --> 00:10:26,120 Ik hoop op een indringer, en niet aan een familielid, zoals op mijn feestje. 51 00:10:26,120 --> 00:10:28,661 Nou Ed, 52 00:10:28,661 --> 00:10:31,668 Ik geef je mijn pistool. 53 00:10:33,964 --> 00:10:37,748 En mijn insigne. 54 00:10:38,885 --> 00:10:40,629 En... 55 00:10:40,629 --> 00:10:45,762 Jane en ik willen blijven met de handboeien. Als souvenir. 56 00:10:49,521 --> 00:10:51,560 Wees niet verdrietig. Dit is geen vaarwel. 57 00:10:51,560 --> 00:10:54,186 Ik zal ze nooit meer zien. 58 00:10:58,113 --> 00:11:00,651 Mijn tas. Hulp! 59 00:11:00,651 --> 00:11:02,899 Ga uit de weg. 60 00:11:02,899 --> 00:11:04,819 Luitenant Drebin! 61 00:11:04,819 --> 00:11:08,695 - Heb je dat niet gezien? - Wat? Ja, ik zag het. Kattenbakvulling. 62 00:11:08,695 --> 00:11:10,783 Te koop. Beestachtig. 63 00:11:10,783 --> 00:11:15,336 Stilte. De jury moet het negeren deze verklaring. Je kunt doorgaan. 64 00:11:17,048 --> 00:11:19,622 Het pensioen werd niet toegekend door de rechtbank? 65 00:11:19,622 --> 00:11:21,176 Ja, maar... 66 00:11:21,176 --> 00:11:24,677 Maar twee jaar geleden die mijn cliënt niet betaalt, 67 00:11:24,677 --> 00:11:27,682 ongehoorzaam zijn aan de beslissing van het hof. WAAR? 68 00:11:27,682 --> 00:11:31,848 Ik ben het adres kwijt. Hij is twee keer verhuisd. 69 00:11:31,848 --> 00:11:34,061 Lieg niet, meneer Clayton. Je staat onder ede. 70 00:11:34,061 --> 00:11:36,272 Weet jij wat de straf voor meineed is? 71 00:11:38,278 --> 00:11:40,105 Ik vraag het opnieuw. 72 00:11:40,105 --> 00:11:43,612 Protest. Edelachtbare... 73 00:11:44,951 --> 00:11:48,403 - De aanklager insinueert. - Protest geaccepteerd. 74 00:11:49,873 --> 00:11:52,957 mama wil niet je sloeg erop met de hamer. 75 00:11:52,957 --> 00:11:56,459 Lees de aanklachtverklaring. 76 00:11:56,459 --> 00:11:58,871 ‘Lieg niet, meneer Clayton. Je staat onder ede." 77 00:11:58,871 --> 00:12:00,757 Daar ga je, lieverd. 78 00:12:00,757 --> 00:12:04,009 'Weet je wat de straf voor meineed is?' 79 00:12:06,264 --> 00:12:08,423 Dat is alles, Edelachtbare. 80 00:12:08,423 --> 00:12:11,054 Ga door, mevrouw Spencer-Drebin. 81 00:12:12,354 --> 00:12:14,761 Niets meer. 82 00:12:14,761 --> 00:12:17,430 De verdediging, Dr. Davis-Jacobs-Lazlo? 83 00:12:17,430 --> 00:12:19,352 Niets anders. 84 00:12:19,352 --> 00:12:22,315 Publiek pauze tot de volgende voeding. 85 00:12:26,993 --> 00:12:29,401 Ik heb het gevoel dat we dit gaan verslaan. 86 00:12:29,401 --> 00:12:30,121 Natuurlijk. 87 00:12:31,623 --> 00:12:34,161 Ik trouwde met de verkeerde man. 88 00:12:34,161 --> 00:12:36,373 Ik had nooit gedacht dat het mogelijk was. 89 00:12:36,373 --> 00:12:39,332 - Het spijt me? - Niets. 90 00:12:39,332 --> 00:12:42,626 Er bestaan ​​geen verkeerde mannen, Louise. 91 00:12:43,969 --> 00:12:46,720 We moeten een inspanning leveren. 92 00:12:46,720 --> 00:12:48,548 FAMILIETHERAPEUT 93 00:12:48,548 --> 00:12:50,217 Meneer en mevrouw Drebin? 94 00:12:50,217 --> 00:12:53,558 Ze zijn getrouwd... 95 00:12:53,558 --> 00:12:55,970 6 maanden geleden? 96 00:12:55,970 --> 00:12:59,729 Ja. Bedankt dat u ons heeft, dokter. 97 00:12:59,729 --> 00:13:02,225 Onze laatste therapeut sprak goed over je. 98 00:13:02,225 --> 00:13:05,440 Ik vond het jammer dat hij zelfmoord had gepleegd. 99 00:13:05,440 --> 00:13:09,576 Het is belangrijk voor een stel begin goed, 100 00:13:09,576 --> 00:13:12,033 zonder wederzijdse beschuldigingen. 101 00:13:12,033 --> 00:13:14,529 Dus wie van jullie is machteloos? 102 00:13:14,529 --> 00:13:17,661 - Hij is het. - Ja natuurlijk. 103 00:13:17,661 --> 00:13:21,370 - Waarom vraag je niet wie frigide is? - Hij zal het ook zijn. 104 00:13:21,370 --> 00:13:25,676 - Ja? Je bent nooit thuis. - Hij accepteert niet dat ik werk. 105 00:13:25,676 --> 00:13:27,800 Hij negeert wat een vrouw nodig heeft. 106 00:13:27,800 --> 00:13:29,880 Je bent zo ongevoelig. 107 00:13:29,880 --> 00:13:33,591 - Weer de wc-bril? - Nee, baby's. 108 00:13:33,591 --> 00:13:37,433 Ik wil er een hebben, en altijd wij bedrijven de liefde en geven je hoofd. 109 00:13:37,433 --> 00:13:40,440 Ik ben geen stuk vlees. Ik doe wat ik kan. 110 00:13:40,440 --> 00:13:43,194 Ik kocht zalven, lotions, crèmes, boeken, 111 00:13:43,194 --> 00:13:45,021 dingen die trillen. 112 00:13:46,364 --> 00:13:47,775 Het kan jouw schuld zijn. 113 00:13:47,775 --> 00:13:52,611 Ooit sexy ondergoed geprobeerd? Kanten slipje? Een zwarte bodysuit? 114 00:13:52,611 --> 00:13:54,946 Ik heb ze allemaal al aangekleed. Er gebeurde niets. 115 00:13:56,833 --> 00:13:58,707 Waarom wil je geen kinderen? 116 00:13:58,707 --> 00:14:01,794 Ik wilde het meisje niet adopteren 18-jarige Koreaan? 117 00:14:03,506 --> 00:14:07,290 Jane en Frank, luister naar wat ik voorstel. 118 00:14:07,290 --> 00:14:10,339 Maak van deze avond een bijzondere avond. 119 00:14:10,339 --> 00:14:13,265 Diner, wijn, romantische muziek. 120 00:14:13,265 --> 00:14:16,635 Zet de zender van Johnny Mathis aan. 121 00:14:16,635 --> 00:14:19,848 Wees gewoon Jane en Frank...geliefden. 122 00:14:21,191 --> 00:14:23,646 Het is lang geleden... 123 00:14:23,646 --> 00:14:25,644 Zulke avonden hebben wij niet. 124 00:14:25,644 --> 00:14:27,148 In ieder geval samen. 125 00:14:30,450 --> 00:14:33,023 Het is een grote verantwoordelijkheid een kind hebben. 126 00:14:33,023 --> 00:14:36,369 Hoe verantwoordelijk te zijn voor hygiëne in een Haïtiaanse gevangenis. 127 00:14:36,369 --> 00:14:38,614 Ik ben bang. 128 00:14:38,614 --> 00:14:41,958 Vanavond wordt speciaal, Frank. 129 00:14:41,958 --> 00:14:44,962 Het is gewoon dat ik zoveel van je hou, lieverd. 130 00:14:44,962 --> 00:14:46,957 Mijn kleine liefdevolle mus. 131 00:14:48,051 --> 00:14:50,921 Mijn tedere kleine hond. 132 00:14:50,921 --> 00:14:53,135 Mijn liefdeskoekje. 133 00:14:53,135 --> 00:14:55,262 Mijn schattige kleine ding. 134 00:14:55,262 --> 00:14:57,675 Mijn kaasbladerdeeg. 135 00:14:58,561 --> 00:15:02,808 Drebin-paar, alstublieft. Zo diabetes. Ik denk dat ze moeten vertrekken. 136 00:15:04,901 --> 00:15:06,941 Ik had nooit gedacht dat we zo zouden eindigen. 137 00:15:06,941 --> 00:15:10,231 Hoe dacht je dat het zou aflopen? 138 00:15:11,408 --> 00:15:13,317 Ik weet het niet. 139 00:15:14,411 --> 00:15:16,617 Een andere manier. 140 00:15:16,617 --> 00:15:18,531 O, Jason. 141 00:15:30,927 --> 00:15:33,798 Ed! Nordberg! Hoe lang is het geleden. 142 00:15:33,798 --> 00:15:36,925 Hallo, Frank! Je bent geweldig. 143 00:15:36,925 --> 00:15:40,091 Ik doe aerobics, en Jane gaf me dijbeenverlengers. 144 00:15:40,091 --> 00:15:43,638 Maar hoe onbeleefd! Kom binnen, kom binnen. 145 00:15:44,149 --> 00:15:46,188 Hoe charmant! 146 00:15:46,188 --> 00:15:48,601 Ga zitten. 147 00:15:48,601 --> 00:15:51,530 Merk de rommel niet op. Ik ben aan het strijken. 148 00:15:51,530 --> 00:15:53,773 Ik heb net wat cupcakes gemaakt. 149 00:15:53,773 --> 00:15:56,654 - Wil je het proberen? - Nee, nee. 150 00:15:56,654 --> 00:15:59,615 We hebben een probleem met terroristen. 151 00:15:59,615 --> 00:16:02,660 - We zijn er zeker van... - Ik wil een cupcake. 152 00:16:02,660 --> 00:16:05,668 - De koffie ruikt lekker. - Het wordt thuis gemalen. 153 00:16:05,668 --> 00:16:09,751 We kwamen hier om je om hulp te vragen. 154 00:16:17,849 --> 00:16:19,426 Geweldig! 155 00:16:19,426 --> 00:16:22,471 Ik wist dat ze het leuk vonden. Ik heb ze uit het niets gemaakt. 156 00:16:22,471 --> 00:16:24,389 Ik ga gewoon mijn voeten laten rusten. 157 00:16:24,389 --> 00:16:29,356 Er is sprake van argwaan bij de poging bom in de kamer. 158 00:16:29,356 --> 00:16:32,113 Deze foto's zijn gemaakt door een verslaggever. 159 00:16:32,113 --> 00:16:35,648 - Het werd gebruikt voor de lol. - Ze zijn vergroot. 160 00:16:35,648 --> 00:16:39,692 - Het lijkt erop dat ik ze al heb gezien. - Nee, het insigne. Ze is verpleegster. 161 00:16:39,692 --> 00:16:41,910 Het is prima. Mag ik deze houden? 162 00:16:41,910 --> 00:16:44,915 Ze werkt in de Karlson Clinic. 163 00:16:44,915 --> 00:16:47,836 - Haar naam is Tanya Peters. -Tanya Peters? 164 00:16:47,836 --> 00:16:52,381 - Weet je dat? - Herinner je je de jaren '70 niet meer? 165 00:16:52,381 --> 00:16:54,506 De schietpartij in de nachtclub? 166 00:17:13,029 --> 00:17:15,485 Alles cool, man? 167 00:17:15,485 --> 00:17:19,025 Hij kwam gisteren niet opdagen bij de fondue. 168 00:17:19,025 --> 00:17:22,867 Ik ging naar Village People. Ze komen uit een andere wereld. 169 00:17:22,867 --> 00:17:25,363 - Genieten! - Wat hebben we hier? 170 00:17:25,363 --> 00:17:27,498 Een dode danser. 171 00:17:28,336 --> 00:17:30,744 Medicijn. Hoe ondeugend! 172 00:17:30,744 --> 00:17:32,878 Een liefdesdriehoek misschien. 173 00:17:32,878 --> 00:17:36,216 De vriendin van de verdachte, Tanya Peters. Ik ben zo terug. 174 00:17:36,216 --> 00:17:37,500 Een sigaret. 175 00:17:37,500 --> 00:17:39,422 Ik weet. 176 00:17:39,422 --> 00:17:43,642 Je moet komen betalen enkele verklaringen op het politiebureau. 177 00:17:45,895 --> 00:17:47,722 Ik ben hier, luitenant. 178 00:17:54,821 --> 00:17:56,019 ZAAL 179 00:17:57,448 --> 00:17:59,441 Ja, ik herinner het me. 180 00:17:59,441 --> 00:18:02,950 Je was een proefkonijn voor een haarhersteller. 181 00:18:02,950 --> 00:18:05,824 - Wat? - Ik ben blij dat ik kan helpen. 182 00:18:05,824 --> 00:18:08,667 Ik moet het lam gaan braden. 183 00:18:08,667 --> 00:18:10,791 Laten we je een gunst vragen. 184 00:18:10,791 --> 00:18:12,918 Er is niet veel vlees. 185 00:18:12,918 --> 00:18:14,832 Dat is het niet, Frank. 186 00:18:14,832 --> 00:18:17,213 We hebben je vandaag in de kliniek nodig. 187 00:18:17,213 --> 00:18:19,508 Wachten. Ik verliet de politie. 188 00:18:19,508 --> 00:18:22,466 Zij fluiten naar een andere parochie. 189 00:18:22,466 --> 00:18:26,685 - Het is gewoon omdat we verdrietig zijn. - Hoe zit het met Hedges en O'Malley? 190 00:18:26,685 --> 00:18:29,556 Ze zijn samen op Hawaï. 191 00:18:30,565 --> 00:18:34,776 Jane en ik We hadden een speciale avond gepland. 192 00:18:34,776 --> 00:18:37,696 Je komt thuis tijd om eten te maken. 193 00:18:37,696 --> 00:18:40,271 Ik zou karbonades moeten maken. 194 00:18:40,271 --> 00:18:43,451 Denk aan de misdaad buiten. 195 00:18:43,451 --> 00:18:46,109 Niemand is veilig. Het is aan jou om Jane te beschermen, 196 00:18:46,109 --> 00:18:48,993 en alle Janes van deze wereld. 197 00:18:48,993 --> 00:18:51,290 Je hebt al maanden geen schot gelost. 198 00:18:51,290 --> 00:18:55,161 Het is nieuwsgierig hoe simpele dingen gemist worden. 199 00:18:55,161 --> 00:18:57,830 Het moet fijn zijn om het koude, harde staal te voelen 200 00:18:57,830 --> 00:18:59,965 nog een keer tegen de dij. 201 00:18:59,965 --> 00:19:02,211 De spanning van de achtervolging. Wees een man. 202 00:19:03,890 --> 00:19:07,389 Na het opvouwen van het wasgoed, Ik ging naar de kliniek. 203 00:19:07,389 --> 00:19:10,228 Een goede vermomming is belangrijk bij politieoperaties. 204 00:19:10,228 --> 00:19:13,230 Deze operatie was niet anders. 205 00:19:15,276 --> 00:19:17,732 Ik wist het niet als Tanya mij zou herkennen, 206 00:19:17,732 --> 00:19:20,192 dus zette ik een nepbril op, 207 00:19:20,192 --> 00:19:22,523 en ik kamde mijn haar anders. 208 00:19:22,523 --> 00:19:24,526 Het plan was om naar binnen te gaan, 209 00:19:24,526 --> 00:19:28,154 wetende over Tanya's connectie met de bommen, 210 00:19:28,154 --> 00:19:30,454 en ga snel weg. 211 00:19:30,454 --> 00:19:34,669 Ik gebruikte de oude truc van de oude blessure bij het voetballen. 212 00:19:34,669 --> 00:19:38,668 - Wil je iets? - Ik wilde naar een dokter. 213 00:19:38,668 --> 00:19:41,249 Teken hier. 214 00:19:41,249 --> 00:19:46,255 - U heeft een afspraak, meneer... -Smid. Nee, dat doe ik niet. 215 00:19:46,599 --> 00:19:48,177 Neem een ​​nummer. 216 00:19:48,177 --> 00:19:49,726 De zes. 217 00:19:49,726 --> 00:19:52,266 - Wat? - Heb je de zes al? 218 00:19:52,266 --> 00:19:54,680 Moet het tussen één en tien zijn? 219 00:19:58,903 --> 00:20:00,943 Dan bellen ze hem. 220 00:20:01,280 --> 00:20:02,691 Bedankt. 221 00:20:06,035 --> 00:20:08,360 ADAM EN EVA SKELETTEN GEVONDEN 222 00:20:08,360 --> 00:20:10,162 Meneer Smit... 223 00:20:11,874 --> 00:20:15,539 Er heeft een terugtrekking plaatsgevonden. Mogelijk wordt er al aandacht aan besteed. 224 00:20:15,539 --> 00:20:18,380 Goedemorgen, meneer Smith. Volg mij. 225 00:20:18,380 --> 00:20:21,964 Bedankt dat je mij hebt. 226 00:20:21,964 --> 00:20:24,721 Het duurt niet lang. 227 00:20:26,889 --> 00:20:29,974 SPERMA BANK EN VRUCHTBAARHEIDSKLINIEK 228 00:20:30,435 --> 00:20:32,723 Hoe lang klaag je al? 229 00:20:32,723 --> 00:20:35,896 Het begon achterin bij mijn oom. 230 00:20:35,896 --> 00:20:39,066 Achterin bij je oom? 231 00:20:39,066 --> 00:20:41,228 Nou, als hij mij komt bezoeken, 232 00:20:41,228 --> 00:20:45,401 Laten we naar achteren gaan en spelen. 233 00:20:45,401 --> 00:20:48,777 En wat was het resultaat? 234 00:20:48,777 --> 00:20:52,618 Ik kan hem niet uitstaan. Ik heb pijn. 235 00:20:52,618 --> 00:20:55,708 Ik kan het niet rechtzetten. 236 00:20:55,708 --> 00:20:58,165 Het wordt ongevoelig. Alsof het gevoelloos is. 237 00:20:59,422 --> 00:21:01,913 Ik moet te hard mijn best hebben gedaan. 238 00:21:05,845 --> 00:21:09,510 - Alsjeblieft. - Waarvoor? 239 00:21:09,510 --> 00:21:12,600 - Aantal zaadcellen. - Hier? 240 00:21:12,600 --> 00:21:16,386 Dat is het niet precies de achterkant, maar het werkt. 241 00:21:16,386 --> 00:21:17,106 Goed... 242 00:21:22,320 --> 00:21:24,608 MONSTEREXTRACTIE KAMER 7 243 00:21:35,583 --> 00:21:40,578 Volg mij om het formulier in te vullen. 244 00:21:42,298 --> 00:21:46,296 Onderteken deze papieren en laat ze achter met de verpleegster bij de uitgang. 245 00:21:48,262 --> 00:21:50,338 - Deze kant op. - Wat? 246 00:21:50,338 --> 00:21:52,471 - Nummer 17. - O nee. 247 00:21:52,471 --> 00:21:54,515 - Zijn er problemen? - Geen. 248 00:21:54,515 --> 00:21:59,015 - Het is 17. Het is de volgende. - Kennen wij elkaar? 249 00:21:59,015 --> 00:22:01,146 Sorry, maar ik ben de volgende. 250 00:22:07,114 --> 00:22:08,110 Sorry? 251 00:22:09,158 --> 00:22:11,198 Hoe gaat het, meneer. Smit? 252 00:22:13,412 --> 00:22:15,037 Als je het moet weten, ik heb het druk. 253 00:22:15,037 --> 00:22:20,164 - Wil je een video om je te helpen? - Bestaat er "Dansen met Wolven"? 254 00:22:20,164 --> 00:22:22,708 "Raketvechter"? "Dame en de Vagebond"? 255 00:22:22,708 --> 00:22:24,457 Een volwassenfilm. 256 00:22:24,457 --> 00:22:25,747 Hete kazerne 257 00:22:36,853 --> 00:22:39,094 Het filmpje was interessant. 258 00:22:39,094 --> 00:22:41,513 Kom met mij mee. 259 00:22:41,513 --> 00:22:44,359 Heeft u geen "Sportaco"? 260 00:22:50,867 --> 00:22:52,693 KENNEDY-MOORD 261 00:22:54,495 --> 00:22:55,776 JIMMY HOFFA'S LIJK 262 00:22:55,776 --> 00:22:58,445 DE NOG 18 MINUTEN UIT WATERGATE-OPNAMEN 263 00:22:58,445 --> 00:23:01,032 FOTO’S DOOR HEIDI FLEISS MET VEEL BEROEMDE MENSEN 264 00:23:01,032 --> 00:23:03,166 HET ADRES VAN TANYA PETERS OP HET MEER 265 00:23:06,591 --> 00:23:08,667 Schoonmaakpersoneel, schone kamer 7. 266 00:23:08,667 --> 00:23:11,963 Schoonmaakpersoneel, schone kamer 7. 267 00:23:17,935 --> 00:23:20,806 - Wat ben je aan het doen? - Mij opknappen. 268 00:23:20,806 --> 00:23:24,764 We moeten altijd goed verzorgd zijn. 269 00:23:26,235 --> 00:23:28,027 Weet je zeker dat we elkaar niet kennen? 270 00:23:28,027 --> 00:23:31,362 Mijn glas. Ga aan het werk! 271 00:23:33,576 --> 00:23:35,070 Meneer Smit? 272 00:23:35,070 --> 00:23:38,909 - Voel je je goed? - Ik heb hulp nodig. 273 00:23:38,909 --> 00:23:42,996 Dr. Rosenblatt, seksuele opwinding in kamer 7. 274 00:23:42,996 --> 00:23:44,912 Dr Rosenblatt. 275 00:24:02,271 --> 00:24:05,770 Ik heb de hele dag gewacht, schat. 276 00:24:06,817 --> 00:24:10,400 Ik trok mijn avondjurk aan die je mij aanbood tijdens mijn huwelijksreis. 277 00:24:13,407 --> 00:24:15,779 Het wordt een bijzondere avond. 278 00:24:15,779 --> 00:24:19,154 Ik zal de liefde met je bedrijven voor uren en uren. 279 00:24:19,154 --> 00:24:21,322 Zal jouw kleine man het niet leuk vinden? 280 00:24:23,084 --> 00:24:25,753 - Uren? - Zoals de eerste keer. 281 00:24:25,753 --> 00:24:29,751 Ik ga mij voorbereiden met een douche een paar dagen warm. 282 00:24:29,751 --> 00:24:32,129 Een week misschien. 283 00:24:32,129 --> 00:24:33,795 Het is zo grappig. 284 00:24:33,795 --> 00:24:36,757 Ik haal de oesters en mosselen. 285 00:25:12,174 --> 00:25:14,001 Neem het. 286 00:25:14,001 --> 00:25:16,335 Ik zal je rughaar scheren zoals de vorige keer. 287 00:25:16,335 --> 00:25:19,346 Het is beter van niet, Jane. 288 00:25:20,433 --> 00:25:22,674 Frank! Wat is dit? 289 00:25:22,674 --> 00:25:24,808 Ik viel bovenop een hark. 290 00:25:24,808 --> 00:25:28,560 Je liegt! Daarom belt Ed. 291 00:25:28,560 --> 00:25:32,978 - Ben je teruggekeerd naar het onderzoek? - Nee, ik zweer het. Het is een andere vrouw. 292 00:25:32,978 --> 00:25:35,395 Droom niet eens! 293 00:25:35,395 --> 00:25:39,487 Geen kinderen willen is slecht, Maar ga nooit terug naar de politie... 294 00:25:39,487 --> 00:25:42,068 mijn macho! 295 00:25:44,623 --> 00:25:48,751 Jane! Jane! Het was niets. Het was gewoon een gunst die ik voor Ed deed. 296 00:25:48,751 --> 00:25:51,588 Mooie renovatie! Ik ga weg. 297 00:25:51,588 --> 00:25:54,128 Ik had nooit gedacht dat je dit zou doen. 298 00:25:54,128 --> 00:25:56,672 - Loop je niet op de zaken vooruit? - Ik denk het niet. 299 00:25:57,762 --> 00:26:00,466 Het moet de taxi zijn. Ik ga naar Louise's huis. 300 00:26:00,466 --> 00:26:05,135 Hoe kon je? Wij moeten apart om erover na te denken. 301 00:26:05,135 --> 00:26:08,810 Ik zal niet denken. Waarom nu beginnen? Ik houd van je. 302 00:26:08,810 --> 00:26:11,982 Maar luister: Ik ben zoals ik ben en ik doe wat ik doe. 303 00:26:11,982 --> 00:26:14,523 Sommigen maken schoenveters of gazons aanleggen, 304 00:26:14,523 --> 00:26:16,854 andere onzijdige dieren. 305 00:26:16,854 --> 00:26:19,355 - Ik ben een hansworst. - Mooie toespraak. 306 00:26:19,355 --> 00:26:21,656 Maar ik heb de beslissing al genomen. Ik ga weg. 307 00:26:21,656 --> 00:26:23,571 Het is prima. 308 00:26:23,571 --> 00:26:25,702 Neem deze dus mee. 309 00:26:29,752 --> 00:26:32,872 Om te weten hoe mijn lippen voelen. 310 00:26:39,970 --> 00:26:42,010 Tot ziens, Frank. 311 00:26:42,010 --> 00:26:46,261 Ze luisteren naar T.R.I.S.T.E., Het zijn altijd maar depressies. 312 00:26:46,261 --> 00:26:48,640 Hier is een opdracht aan Frank, van Jane 313 00:26:48,640 --> 00:26:50,769 die belde vanuit een taxi... 314 00:26:50,769 --> 00:26:52,896 Het gaat als volgt: "Frank, mijn leugenaar, 315 00:26:52,896 --> 00:26:57,444 ‘Het is niet genoeg om machteloos te zijn, maar nu jij laat de hitte de deur uit!” 316 00:27:00,449 --> 00:27:05,325 Hij beloofde dat hij niet zou terugkeren naar de politie. Een schurk is altijd een schurk. 317 00:27:05,325 --> 00:27:09,457 - Hij trouwde met de politie. - Wij blijven altijd op de achtergrond. 318 00:27:09,457 --> 00:27:12,827 Er staat een artikel in Cosmo: 'Waarom zijn mannen schurken?' 319 00:27:12,827 --> 00:27:16,621 Voor mij is Frank synoniem met reptiel. 320 00:27:16,621 --> 00:27:18,791 Ik wil hem niet meer zien. 321 00:27:18,791 --> 00:27:21,256 Ik wil deze stad verlaten. 322 00:27:21,256 --> 00:27:24,132 Laten we naar de hut naast de gieterij gaan. 323 00:27:24,132 --> 00:27:26,262 De frisse lucht zal je goed doen. 324 00:27:26,262 --> 00:27:28,923 Doe het rustig aan. Het is haar tweede fles Chanel. 325 00:27:28,923 --> 00:27:32,720 Jij bent getuige het begin van de nieuwe Jane. 326 00:27:32,720 --> 00:27:36,314 De onzin is voorbij die haar leven aan een man wijdde. 327 00:27:36,314 --> 00:27:38,359 Ik zal transformeren. 328 00:27:38,359 --> 00:27:40,485 Sla de spijker er diep in! 329 00:27:43,284 --> 00:27:47,198 - Ben je niets vergeten? - Ik hoop het niet. 330 00:27:50,708 --> 00:27:55,370 Rustig maar, mevrouw. Hoeveel dode lichamen in het zwembad? 331 00:27:55,796 --> 00:27:59,545 Als je een gangster vermoordt, krijg je een boete vanaf 18 dollar. Zet het op de post. 332 00:27:59,545 --> 00:28:03,382 - Ik ben blij dat je gekomen bent, Frank. - Welkom. 333 00:28:04,555 --> 00:28:06,594 Heb je Tanya's adres? 334 00:28:06,594 --> 00:28:10,762 Ik schreef het op een vloeipapiertje, en ik weet niet waar ik het heb gelaten. 335 00:28:10,762 --> 00:28:14,553 - Ik moet oud zijn. - Het kan iedereen overkomen. 336 00:28:14,553 --> 00:28:18,776 Maar ik heb jou meegenomen "Franks heerlijke lieverd." 337 00:28:18,776 --> 00:28:21,067 Ga aan het werk, maak je geen zorgen over mij. 338 00:28:21,067 --> 00:28:23,942 Ik stoor je niet. 339 00:28:23,942 --> 00:28:25,443 Het zal zijn alsof... 340 00:28:26,869 --> 00:28:31,330 Geef het aan mij. Wij hebben een verrassing voor u. 341 00:28:31,330 --> 00:28:34,950 Ter ere van zijn 30 jaar bij de politie. 342 00:28:37,463 --> 00:28:40,914 Dit is formidabel. 343 00:28:44,678 --> 00:28:46,754 Bedankt, jongens. 344 00:28:46,754 --> 00:28:48,674 Het was om je op te vrolijken. 345 00:28:48,674 --> 00:28:50,805 We weten het al van Jane. 346 00:28:50,805 --> 00:28:54,937 Jane, Jane. Een naam die mij aan haar doet denken. 347 00:28:54,937 --> 00:28:58,225 Dit is een groot gedoe. 348 00:28:58,225 --> 00:29:00,226 Als je iets nodig hebt... 349 00:29:00,226 --> 00:29:02,525 De huistelefoon van Dr. Kevorkian! 350 00:29:02,525 --> 00:29:05,186 Ga de stukken bij elkaar leggen. 351 00:29:05,186 --> 00:29:08,283 - We zijn bij je, Frank. - Dank je, Ed. 352 00:29:08,283 --> 00:29:11,951 - Kijk wie hij is! - Het is goed je te zien. 353 00:29:11,951 --> 00:29:15,622 - Ik heb de gegevens over de bom. - Wat heb je ontdekt? 354 00:29:15,622 --> 00:29:18,461 Het explosief is een poeder. 355 00:29:18,461 --> 00:29:22,674 - En het smaakt naar... - Dat is kunstmest. Het komt uit een andere zaak. 356 00:29:22,674 --> 00:29:25,296 Dat bedoel ik. 357 00:29:25,296 --> 00:29:28,256 We hebben veel nitroglycerine gedetecteerd. 358 00:29:28,256 --> 00:29:32,214 - Kun je ons vertellen waar het vandaan komt? - Met veel plezier. 359 00:29:32,214 --> 00:29:36,058 Miljarden jaren geleden, de aarde was een verschroeiende massa. 360 00:29:36,058 --> 00:29:38,353 Ik bedoel het stof, Ted. 361 00:29:38,353 --> 00:29:42,224 Dat weten wij niet. Geef me dat urinemonster, Frank. 362 00:29:42,224 --> 00:29:45,356 Maar we hebben een lijst gevonden van de plannen van de bommenwerper. 363 00:29:45,356 --> 00:29:47,487 We analyseren het papier. 364 00:29:47,487 --> 00:29:49,982 - Heb je resultaat geboekt? - Dan. 365 00:29:49,982 --> 00:29:52,153 Kwam uit de gevangenis van Statesville. 366 00:29:52,153 --> 00:29:55,946 - Weet je het zeker? - Absoluut. 367 00:29:55,946 --> 00:29:59,327 Papiervezels komt van Canarische pijnbomen, 368 00:29:59,327 --> 00:30:01,246 die alleen in Oregon groeien. 369 00:30:01,246 --> 00:30:03,627 We hebben contact opgenomen met verschillende zagerijen in de omgeving, 370 00:30:03,627 --> 00:30:06,467 en wij gaven met een distributeur in Tacoma. 371 00:30:06,467 --> 00:30:08,846 Daar eindigde het traject. 372 00:30:08,840 --> 00:30:13,141 - Hoe weet je dat hij uit de gevangenis kwam? - Voor het briefpapier. 373 00:30:13,141 --> 00:30:17,009 Handschrift vergelijken met die van gearresteerde bommenwerpers 374 00:30:17,009 --> 00:30:18,978 in Statenville, 375 00:30:18,978 --> 00:30:21,187 er komt een verdachte naar voren. Rocco Dillon. 376 00:30:21,187 --> 00:30:24,478 Hij moet bevelen aanvallen vanuit de gevangenis. 377 00:30:24,478 --> 00:30:28,188 Er is maar één proces dat we moeten kennen waar hij zal aanvallen. 378 00:30:28,188 --> 00:30:30,571 We moeten iemand in de gevangenis stoppen. 379 00:30:30,571 --> 00:30:34,158 - Ik ga. - Ik kan dit niet, Frank. 380 00:30:34,158 --> 00:30:37,330 Als Rocco erachter komt, kun je sterven. 381 00:30:37,330 --> 00:30:40,085 "Je zou kunnen sterven" is mijn bijnaam. 382 00:30:40,085 --> 00:30:41,793 En Jane? 383 00:30:41,793 --> 00:30:44,915 Ik weet haar achternaam niet. Ik heb actie nodig, Ed. 384 00:30:44,915 --> 00:30:46,750 Ik ga naar de gevangenis. 385 00:30:46,750 --> 00:30:50,128 Frank! Ed! Kom dit zien. 386 00:30:50,128 --> 00:30:53,839 Het is een prototype voor een anti-inbraakapparaat. 387 00:30:53,839 --> 00:30:56,055 Laten we eens kijken hoe hij zich gedraagt. 388 00:30:56,055 --> 00:30:57,306 Rok! 389 00:30:58,187 --> 00:30:59,681 Maak mij niet... 390 00:31:04,526 --> 00:31:06,685 Wij noemen deze Denver Briefs. 391 00:31:14,787 --> 00:31:19,449 Na zes maanden pensioen, Ik ben weer in actie. 392 00:31:19,449 --> 00:31:24,203 In de tijd die nodig is om 'handen omhoog' te zeggen lucht", bevond zich in de gevangenis, 393 00:31:24,203 --> 00:31:27,499 omringd door pooiers, verkrachters en moordenaars. 394 00:31:27,499 --> 00:31:30,960 Het was alsof je in een spel zat van de Los Angeles Raiders. 395 00:31:30,960 --> 00:31:36,094 Om het leven te behouden moest ik wel doe een beroep op al mijn ervaring. 396 00:31:46,985 --> 00:31:49,856 Na een genereus intern onderzoek, 397 00:31:49,856 --> 00:31:52,901 Ik ben op mijn bestemming aangekomen. Maximale veiligheid, 398 00:31:53,992 --> 00:31:56,697 met de meest gewelddadige sociopaten van het land. 399 00:31:56,697 --> 00:31:59,278 En de ergste van allemaal: Rocco Dillon. 400 00:32:03,168 --> 00:32:05,208 Het is hetzelfde. 401 00:32:05,208 --> 00:32:07,335 Geen enkele gevangenis houdt mij tegen. 402 00:32:07,335 --> 00:32:09,380 Attica! 403 00:32:09,380 --> 00:32:12,384 Macht aan de broers! Dood aan de blanke man! 404 00:32:12,384 --> 00:32:14,213 Dood aan de blanke man! 405 00:32:14,213 --> 00:32:15,053 Stil! 406 00:32:19,893 --> 00:32:22,384 Je zingt te veel voor een nieuwe kanarie. 407 00:32:22,384 --> 00:32:25,895 Als je niet stopt met zoeken, Ik draai je kin. 408 00:32:25,895 --> 00:32:29,517 Weet je met wie je praat? 409 00:32:29,517 --> 00:32:31,734 Het is Rocco Dillon. 410 00:32:31,734 --> 00:32:35,321 - Waar is uw gevangenenummer? - Het staat niet op de lijst. 411 00:32:35,321 --> 00:32:39,027 Ik ben gewoon Nick "Stabs" McGirk. 412 00:32:39,027 --> 00:32:43,415 Luister, karamel: ik heb hier de leiding. Maak geen ruzie met mij. 413 00:32:43,415 --> 00:32:46,205 Wees voorzichtig, McGirk. 414 00:32:46,205 --> 00:32:49,046 Geloof me, een man hier is veranderd. 415 00:32:49,046 --> 00:32:50,625 Op welke manier? 416 00:32:50,625 --> 00:32:53,123 Vroeger was ik wit. 417 00:32:53,123 --> 00:32:56,504 Hij was de drummer van de Osmonds. 418 00:32:56,504 --> 00:33:01,140 Als jij mij van streek maakt, zal hij jou ook van streek maken lijd zoals je nog nooit hebt geleden. 419 00:33:01,140 --> 00:33:03,896 Ik weet. Ik herinner me de Osmonds. 420 00:33:05,272 --> 00:33:08,807 - Het is beter om te gaan liggen. - Ik ga meteen. 421 00:33:08,807 --> 00:33:13,776 Maar nu ga ik een lijstje maken die ik binnenkort ga vermoorden. 422 00:33:13,776 --> 00:33:17,197 Doe de lichten uit. Laten we sluiten. 423 00:33:20,120 --> 00:33:23,536 Honing cupcake schat, 424 00:33:23,536 --> 00:33:25,450 Ik mis je zo erg... 425 00:33:25,450 --> 00:33:30,038 Sindsdien heb ik niet meer zo geleden De laatste keer dat ik soep nam. 426 00:33:30,038 --> 00:33:34,080 Ik weet het nog goed. Haar naam was Gabriëlla. 427 00:33:34,080 --> 00:33:36,749 Wij gaan trouwen. 428 00:33:36,749 --> 00:33:40,261 Maar op de trouwdag Ze kwam niet opdagen. 429 00:33:43,769 --> 00:33:48,894 Ik werd vernietigd. Ik stelde het me voor dat ze mij had verlaten voor iemand anders. 430 00:33:48,894 --> 00:33:52,019 Eén die hem zou geven wat ik niet kon. 431 00:33:52,019 --> 00:33:55,314 Ik voelde dat mijn leven klaar. Tot die glorieuze dag. 432 00:33:57,032 --> 00:33:59,570 De dag dat ik met je trouwde. 433 00:33:59,570 --> 00:34:02,577 Al onze vrienden waren er. 434 00:34:02,577 --> 00:34:04,702 Het lijkt alsof het gisteren was. 435 00:34:04,702 --> 00:34:06,829 We waren allemaal zo blij. 436 00:34:06,829 --> 00:34:09,953 Wat verlangden we ernaar om ze mee te nemen. 437 00:34:09,953 --> 00:34:12,251 Het was de gelukkigste dag van mijn leven. 438 00:34:12,251 --> 00:34:16,502 Ik zal onze plannen nooit vergeten. Het was perfect. 439 00:34:16,502 --> 00:34:19,678 Laten we de meid inhuren dat je altijd al wilde. 440 00:34:19,678 --> 00:34:21,886 Hallo, meneer D. Hallo, mevrouw D. 441 00:34:21,886 --> 00:34:25,389 Wist je dat onze droom zou uiteindelijk gebeuren. 442 00:34:25,389 --> 00:34:28,431 Op een dag zouden we dat hebben gedaan onze kleine Frank. 443 00:34:28,431 --> 00:34:31,013 Houd je mond, McGirk. Ik wil slapen. 444 00:34:31,013 --> 00:34:33,943 Het is het niet waard. Ze komt niet terug. 445 00:35:39,885 --> 00:35:41,924 Buig je voorover en neem de zeep van mij aan, 446 00:35:41,924 --> 00:35:44,799 mijn kleine liefde? 447 00:35:44,799 --> 00:35:46,681 Zonder enige twijfel. 448 00:35:57,235 --> 00:36:00,272 Rocco ontdekte, van mijn prestatie onder de douche, 449 00:36:00,272 --> 00:36:02,819 dat het mij niet aan moed ontbrak. 450 00:36:02,819 --> 00:36:04,735 Nu moest ik aanvallen. 451 00:36:04,735 --> 00:36:07,946 Als een blinde man tijdens een orgie, Ik moest in het donker tasten. 452 00:36:09,623 --> 00:36:15,246 De ontsnappingsplannen zijn klaar, Tyrone. Alleen wij tweeën. 453 00:36:15,246 --> 00:36:18,421 - Burnett wil ook gaan. - Burnett is op wacht. 454 00:36:18,421 --> 00:36:20,879 Dat weet ik, maar je bent hier ongelukkig. 455 00:36:20,879 --> 00:36:23,007 Het is prima. Het maakt niet uit. 456 00:36:23,007 --> 00:36:25,668 Ik heb hier alles gepland. 457 00:36:29,017 --> 00:36:32,885 Wat is dit? Een brief van je moeder? 458 00:36:32,885 --> 00:36:35,684 - Het is privé, bewaker! - Laten we eens kijken wat hij zegt. 459 00:36:35,684 --> 00:36:40,934 - Geef hem de brief. - Houd je mond, zusje. 460 00:36:40,934 --> 00:36:44,113 Wat zal dit kleine briefje bevatten? 461 00:36:44,113 --> 00:36:47,200 Hallo! Een ontsnappingsplan. 462 00:36:47,577 --> 00:36:50,863 Het is jouw ticket voor nog eens 20 jaar. 463 00:36:50,863 --> 00:36:53,281 Als de directeur dit ziet... 464 00:36:53,281 --> 00:36:56,993 Noem jij dat wassen? 465 00:36:56,993 --> 00:36:59,494 De was bevat vaste resten. 466 00:36:59,494 --> 00:37:01,962 Dit lijkt meer op pap! 467 00:37:01,962 --> 00:37:04,755 En deze Chateau Le Blanc uit 68 468 00:37:04,755 --> 00:37:08,130 Het moet gekoeld geserveerd worden. 469 00:37:08,130 --> 00:37:13,300 En het is op kamertemperatuur. Houden ze ons voor dieren of zo? 470 00:37:13,300 --> 00:37:14,300 Nee! 471 00:37:15,230 --> 00:37:17,686 Wat zijn wij? 472 00:37:17,686 --> 00:37:19,566 Homo sapiens? 473 00:37:20,736 --> 00:37:25,196 Je hebt gelijk! Wij zijn mannen! Wij zijn mannen! 474 00:38:04,029 --> 00:38:07,314 Blauwe linkerhand. Wiens hand zit in mijn zak? 475 00:38:16,792 --> 00:38:20,374 Kom op, mijn zoon. Eet de bonen! 476 00:38:42,108 --> 00:38:46,438 Jij hebt mij gered. Ik zou alleen eindigen als ik dat niet had gedaan. 477 00:38:46,438 --> 00:38:49,696 Ik heb gezien dat je "heel" goed beweegt. 478 00:38:49,696 --> 00:38:51,822 - Erg goed. - Zoals je wilt. 479 00:38:51,822 --> 00:38:56,121 Ik heb een baan buiten. Een man als jij heeft mij gediend. 480 00:38:56,121 --> 00:38:58,163 - Heeft u tandheelkundige hulp? - Volledig waterdicht. 481 00:38:58,163 --> 00:39:00,408 - Wat is de scène? - Laten we hier weggaan. 482 00:39:00,408 --> 00:39:04,416 Dankzij jou, Wij hebben het plan nog. Probeer het eens. 483 00:39:04,416 --> 00:39:06,997 - Het is een goed plan. - Ik heb beter gegeten. 484 00:39:06,997 --> 00:39:10,543 Luisteren. Ik heb een plan dat niet zal mislukken. 485 00:39:11,596 --> 00:39:13,174 Mijn God! Ze hebben Tyrone gepakt! 486 00:39:14,599 --> 00:39:17,684 Kunnen we niet allemaal vrienden zijn? 487 00:39:23,400 --> 00:39:26,685 Met Tyrone in eenzaamheid, Het waren alleen Rocco en ik. 488 00:39:26,685 --> 00:39:28,818 Hij moest mij echt vertrouwen. 489 00:39:28,818 --> 00:39:30,814 Houd vol. 490 00:39:30,814 --> 00:39:32,532 Het is prima. 491 00:39:32,532 --> 00:39:35,025 Ik overtuigde hem om een ​​tunnel te graven. 492 00:39:35,025 --> 00:39:37,825 Dat of de waskar. 493 00:39:37,825 --> 00:39:41,200 Maar ik denk er gewoon aan om met vuile kleren te gaan 494 00:39:41,200 --> 00:39:44,377 Het maakte mijn mond meteen zuur. 495 00:39:47,966 --> 00:39:50,539 Het landprobleem 496 00:39:50,539 --> 00:39:52,592 Het was snel opgelost. 497 00:39:52,592 --> 00:39:55,846 Naast wat jeuk, de dingen gingen verder. 498 00:39:55,846 --> 00:39:57,972 Wij graven altijd. 499 00:39:57,972 --> 00:40:01,096 Tijdens de nacht, we hebben poppen in de bedden gelegd. 500 00:40:01,096 --> 00:40:02,267 Doe het licht uit, McGirk. 501 00:40:03,315 --> 00:40:07,443 Het was meer land dan hij had gedacht. Van haar afkomen was ingewikkeld. 502 00:40:29,758 --> 00:40:31,667 Punt! 503 00:40:44,648 --> 00:40:46,605 Waar ga je heen? 504 00:40:46,605 --> 00:40:50,523 - Denk je aan Frank? - Het is ons lied. 505 00:40:50,523 --> 00:40:53,317 Ik begrijp. Voel je vrij. 506 00:41:10,465 --> 00:41:12,374 - Hallo. - Pardon. 507 00:41:12,374 --> 00:41:15,918 Ik neem koekjes naar Dallas. Wil je komen? 508 00:41:15,918 --> 00:41:17,257 Nee, dank je. 509 00:41:17,257 --> 00:41:18,841 - Wil je me een kus geven? - Nee. 510 00:41:18,841 --> 00:41:21,933 Wanneer een dame zegt nee, betekent ja. 511 00:41:21,933 --> 00:41:24,592 - Wat dacht je van een kus? - Ja. 512 00:41:24,592 --> 00:41:29,266 Nee, waarom? Jij bent een van die mensen. Kom op, we zijn hetzelfde. 513 00:41:43,540 --> 00:41:45,367 Mijn God! Je hebt hem vermoord! 514 00:41:45,367 --> 00:41:47,332 Het was een ongeluk. Ik bel de politie. 515 00:41:47,332 --> 00:41:49,910 Hij heeft een oordeel. Je hebt een man vermoord. 516 00:41:49,910 --> 00:41:52,127 Je bent een held voor ons allemaal. 517 00:41:52,127 --> 00:41:55,216 Frank! Hij beschermt ons. 518 00:41:55,216 --> 00:41:58,302 Freek is een man. Zet jezelf meteen in de gevangenis. 519 00:42:00,849 --> 00:42:04,431 Jane, ik ben bij je om je te helpen mannen te doden. 520 00:42:07,480 --> 00:42:12,226 Doe wat je wilt. Ik bel Frank. 521 00:42:14,112 --> 00:42:16,069 Mondharmonica, dat deed pijn! 522 00:42:16,069 --> 00:42:18,195 Wees alsjeblieft thuis, Frank! 523 00:42:21,494 --> 00:42:23,534 Hallo, wij zijn de Drebins! 524 00:42:23,534 --> 00:42:28,497 Op dit moment zijn wij dat niet thuis, maar laat een bericht achter. 525 00:42:28,497 --> 00:42:32,167 - Op welke knop druk ik? - Niet dat! 526 00:42:43,349 --> 00:42:47,264 Tanja! Nog een vrouw! Hij vertelde de waarheid. 527 00:42:47,264 --> 00:42:51,054 Huwelijksreis Bay Road. Ik wed dat ze nu alleen zijn. 528 00:42:52,442 --> 00:42:54,481 Inspectie! 529 00:42:56,488 --> 00:42:59,323 Er gaan geruchten over een mogelijke ontsnapping. 530 00:42:59,323 --> 00:43:03,571 Als we vermoeden dat iemand probeert te ontsnappen, 531 00:43:03,571 --> 00:43:06,912 hij zal zwaar gestraft worden. 532 00:43:08,041 --> 00:43:11,741 Zodra iemand over de ontsnapping hoorde, we gingen rechtstreeks naar de tunnel, 533 00:43:11,741 --> 00:43:14,707 om onderweg de laatste meters te graven. 534 00:43:14,707 --> 00:43:18,629 Ongeveer 45 meter verder en we passeerden de gevangenismuur. 535 00:43:18,629 --> 00:43:23,179 Moge hij bij ons in vrede rusten armen van... Jezus Christus! 536 00:43:23,179 --> 00:43:24,972 �mannen. 537 00:43:24,972 --> 00:43:28,308 Rocco probeerde op te ruimen een auto voor ons uitje. 538 00:43:30,480 --> 00:43:33,053 Na een verkeerde begeleiding, 539 00:43:33,053 --> 00:43:37,479 we zijn aangekomen bij het ontmoetingspunt, een middelbare school in Los Angeles. 540 00:43:51,668 --> 00:43:53,577 Het was dichtbij. 541 00:43:53,577 --> 00:43:58,130 Wie is de oude dame, Rocco? Ben je in de kofferbak geschoten? 542 00:43:58,130 --> 00:44:00,173 Het is mijn moeder! 543 00:44:00,173 --> 00:44:04,756 Jouw kind Het is een sadistisch en wreed dier. 544 00:44:04,756 --> 00:44:07,683 - Je zou trots op hem moeten zijn. - En ik ben trots. 545 00:44:07,683 --> 00:44:09,807 Mama, dit is cool, 546 00:44:09,807 --> 00:44:11,554 Nick "steekt" McGirk. 547 00:44:11,554 --> 00:44:13,888 Er zitten kleren in de koffer. 548 00:44:13,888 --> 00:44:19,901 Rocco's moeder viel stil. Ik had het gevoel dat ze mij daar niet wilde hebben. 549 00:44:19,901 --> 00:44:22,739 Als een dwerg in een urinoir 550 00:44:22,739 --> 00:44:25,825 Ik moest op mijn tenen lopen. 551 00:44:37,005 --> 00:44:39,044 Stop! Stop! 552 00:45:00,153 --> 00:45:04,400 Het was niet mijn schuld. De koe was op de weg. 553 00:45:04,400 --> 00:45:06,863 Sluit de deur, de vliegen komen binnen. 554 00:45:06,863 --> 00:45:09,573 - Hoe zit het dan? - Prachtige plek. 555 00:45:09,573 --> 00:45:14,408 Geen telefoon en geïsoleerd. Playboy-kanaal, perfect. 556 00:45:14,408 --> 00:45:16,789 Ik kwam om actie te ondernemen. 557 00:45:16,789 --> 00:45:19,499 Wat zal het zijn? Een bank? Bewapende auto? 558 00:45:19,499 --> 00:45:22,922 Jij wordt Erg benieuwd, McGirk. 559 00:45:22,922 --> 00:45:24,800 Rustig maar, mama. 560 00:45:24,800 --> 00:45:28,302 - Wil het nieuwe wapen proberen. - Ik weet hoe het is. 561 00:45:49,911 --> 00:45:54,122 Het was Tanja. Wat was dat zwempak blij. 562 00:45:54,122 --> 00:45:57,576 Ik had maar één seconde om het uitzicht te bewonderen. 563 00:45:57,576 --> 00:46:01,120 Als je erachter zou komen dat ik een leugenaar was, ze aten mij op als avondeten. 564 00:46:01,120 --> 00:46:03,005 Kom hier, knapperd. 565 00:46:03,005 --> 00:46:06,376 Je bent een vrouw. Tot snel. 566 00:46:06,376 --> 00:46:09,304 Ze bedoelde mij! 567 00:46:09,304 --> 00:46:11,844 Ik had het over je moeder. 568 00:46:13,142 --> 00:46:17,187 Dit zijn geen manieren van lopen. Ga je aankleden. 569 00:46:17,187 --> 00:46:19,311 Waarom droeg je mijn zwempak? 570 00:46:21,067 --> 00:46:23,106 Wie is de hengst? 571 00:46:23,106 --> 00:46:25,863 Het nieuwe lid van de bende. 572 00:46:26,948 --> 00:46:29,783 "Steekt" McGirk... voor Tanya Peters. 573 00:46:29,783 --> 00:46:32,952 Wacht... Kennen wij elkaar niet? 574 00:46:32,952 --> 00:46:36,406 Ik rook naar onzin zodra ik hem zag. 575 00:46:36,406 --> 00:46:39,868 Het is de gewoonte. Het komt uit de ondergoedadvertenties die ik heb gemaakt. 576 00:46:39,868 --> 00:46:45,252 - Ontkent u dat u een bifi bent? - Ik ontken het. 577 00:46:45,252 --> 00:46:47,879 - Dat is genoeg voor mij. - Ook voor mij. 578 00:46:47,879 --> 00:46:51,089 Het is prima. Alles is dus duidelijk. 579 00:46:51,089 --> 00:46:53,138 Een kus en make-up. 580 00:46:54,434 --> 00:46:56,426 Oké... 581 00:47:06,904 --> 00:47:08,944 Dus het gaat goed met je. 582 00:47:30,470 --> 00:47:33,139 Ik moest het politiebureau op de hoogte stellen. 583 00:47:33,139 --> 00:47:35,713 Dit was erger dan ik had gedacht. 584 00:47:35,713 --> 00:47:38,264 Geen telefoon en ver van alles, 585 00:47:38,264 --> 00:47:41,556 had minder hypothesen dan een komkommer in een homosauna. 586 00:47:41,556 --> 00:47:43,116 Wie is daar? 587 00:47:46,069 --> 00:47:48,820 Heb je mijn kleine duif gezien, Stabs? 588 00:47:48,820 --> 00:47:53,365 - Welke kleine duif? - Wat ben je aan het doen? 589 00:47:53,365 --> 00:47:57,745 Ik denk na over mijn volgende zet. 590 00:47:57,745 --> 00:48:00,665 Je bisschop wordt ontdekt. 591 00:48:00,665 --> 00:48:04,664 Het is deze broek. Ik draag meestal een wijdere broek. 592 00:48:04,664 --> 00:48:07,327 Je bent veel man. Ik hou van zulke mannen. 593 00:48:07,327 --> 00:48:10,341 Je valt aan, kleintje, 594 00:48:10,341 --> 00:48:12,383 maar er is een probleem. 595 00:48:12,383 --> 00:48:16,550 - Bent u Joods? - Nee. Het is van Rocco. 596 00:48:16,550 --> 00:48:20,804 In mijn boek, dit hoofdstuk Het heet 'Kijk maar raak niet aan'. 597 00:48:22,855 --> 00:48:24,895 Ik kan twee geliefden hebben. 598 00:48:26,609 --> 00:48:30,227 Hoe pervers. Maar ik hou van mijn seks hoe ik basketbal speel: 599 00:48:30,227 --> 00:48:32,859 Eén voor één, met weinig vuil. 600 00:48:40,873 --> 00:48:43,958 Je bent gespannen, "Stabs." 601 00:48:45,044 --> 00:48:48,460 Kon ik kalmeren Als je wist wat er ging gebeuren. 602 00:48:48,460 --> 00:48:51,833 Je weet het niet, hè? 603 00:48:51,833 --> 00:48:56,552 Ik weet gewoon dat het in het midden is, en het is een groot probleem! 604 00:48:56,552 --> 00:48:58,845 Het is hoe ik het leuk vind. 605 00:49:00,560 --> 00:49:04,059 - En wat nog meer? - Dat... 606 00:49:06,399 --> 00:49:08,226 Wat ben je aan het doen? 607 00:49:09,360 --> 00:49:13,061 Bedankt voor het recept, mevrouw Peters. 608 00:49:13,061 --> 00:49:14,484 Hoe kon je? 609 00:49:14,484 --> 00:49:16,981 Ik stak mijn tong in zijn mond. 610 00:49:20,121 --> 00:49:22,244 Je mag niet weten dat ik hier ben. 611 00:49:22,244 --> 00:49:24,371 Tot ziens, kleintje. 612 00:49:24,371 --> 00:49:26,617 Wat is dit? Wie is de mijn? 613 00:49:26,617 --> 00:49:31,871 Iemand die verdwaald is. Pech in de auto. Ik breng haar naar de bus. 614 00:49:31,871 --> 00:49:35,750 Ze is getrouwd. Wat als haar man haar komt zoeken? 615 00:49:35,750 --> 00:49:38,336 - De echtgenoot moet goed zijn. - Houdt zich niet aan beloftes. 616 00:49:38,336 --> 00:49:41,634 En je blijft niet thuis, gewoon om hem te irriteren. 617 00:49:41,634 --> 00:49:43,765 - Hij heeft mij in de steek gelaten. - Jij bent degene die hem heeft verlaten. 618 00:49:43,765 --> 00:49:46,474 - Je kunt niet praten. - De dingen die je zegt. 619 00:49:50,151 --> 00:49:52,309 Stop ermee. 620 00:49:52,309 --> 00:49:55,357 - Het lijkt zelfs alsof ze getrouwd zijn. - Wat moeten we met haar doen, Rocco? 621 00:49:55,357 --> 00:49:59,031 Eén ding is zeker. Er is geen ruimte voor haar. 622 00:49:59,031 --> 00:50:02,617 - Ik stel voor dat we haar vermoorden. - Laten we het hier naartoe sturen. 623 00:50:02,617 --> 00:50:06,537 Bij mij ging het een keer mis Ik vind het jammer dat ik geen gijzelaar heb. 624 00:50:06,537 --> 00:50:09,295 Vrouwen zijn de beste gijzelaars. 625 00:50:09,295 --> 00:50:12,463 Klein, eet minder, ruik lekker. 626 00:50:12,463 --> 00:50:16,000 Ja, het is net als een verzekeringspolis. 627 00:50:16,000 --> 00:50:19,593 Goed nagedacht, jongen. Ga slapen. 628 00:50:19,593 --> 00:50:23,132 Er is morgen veel werk. 629 00:50:28,314 --> 00:50:30,223 Allemaal klaar. 630 00:50:30,223 --> 00:50:33,483 Kijk naar de toren. Het zal zijn zoals vanavond. 631 00:50:33,483 --> 00:50:35,443 Zijn we niet te ver weg? 632 00:50:37,365 --> 00:50:39,820 Oké, let op. 633 00:50:39,820 --> 00:50:43,907 Daarboven staat een apparaat wat ons 5 miljoen zal opleveren. 634 00:50:43,907 --> 00:50:46,701 Laten we het vanavond rocken 635 00:50:46,701 --> 00:50:49,661 en de hele wereld zal kijken. 636 00:50:49,661 --> 00:50:54,046 - Jouw kroon van glorie. - Het is voor ons allebei, mam. Klaar? 637 00:50:54,046 --> 00:50:55,046 Ja. 638 00:51:18,239 --> 00:51:20,278 Indrukwekkend. 639 00:51:22,201 --> 00:51:23,197 Met een knal. 640 00:51:24,996 --> 00:51:25,991 Met een knal. 641 00:51:30,710 --> 00:51:34,458 Amerika zal op de knieën worden gebracht met deze aanval. 642 00:51:34,458 --> 00:51:38,675 Het zal vernederender zijn dan Tonya Harding. 643 00:51:38,675 --> 00:51:42,887 Het is bijna. Ik kijk er naar uit. Met vriendelijke groet mevrouw Gaddafi 644 00:51:42,887 --> 00:51:45,463 en bedank hem voor de koekjes. 645 00:51:47,101 --> 00:51:50,600 Een mooie avond in Los Angeles. 646 00:51:50,600 --> 00:51:54,733 De sterren schijnen, tot 66�. Oscar-prijzen. 647 00:51:54,733 --> 00:51:59,064 De bewonderaars ze proberen beroemdheden te zien. 648 00:51:59,064 --> 00:52:03,199 En hier hebben we er twee: "Raar" Al Yankovic en Vanna White. 649 00:52:13,961 --> 00:52:19,086 Stop de mijn in je koffer. We ontmoeten elkaar achterin. 650 00:52:20,176 --> 00:52:22,003 Heb jij de passen? 651 00:52:22,003 --> 00:52:24,550 Dit levert ons 5 miljoen op. 652 00:52:24,550 --> 00:52:25,634 Niet slecht, mama. 653 00:52:25,634 --> 00:52:29,258 - Wat zal er van mij worden, Frank? - Ik heb een idee. 654 00:52:29,258 --> 00:52:31,677 Weet jij wat je moet doen? 655 00:52:31,677 --> 00:52:33,847 Zie luchtdruk en controleer de olie. 656 00:52:33,847 --> 00:52:38,732 Nee, dom. Kijk naar het meisje. Het kan als een schild voor ons dienen. 657 00:52:42,823 --> 00:52:47,319 Om de Oscars te organiseren Inwijding van de Academie... 658 00:52:47,319 --> 00:52:50,946 Camera 3, speel de clip af. Aspirine, alstublieft. 659 00:52:50,946 --> 00:52:53,079 Bereid kamer 4 voor... 660 00:52:54,960 --> 00:52:58,127 De winnaars van wijdingsprijzen 661 00:52:58,127 --> 00:53:00,965 bevatten geweldige filmische momenten. 662 00:53:00,965 --> 00:53:05,130 Films zoals "Sandalen en teenslippers", 1958... 663 00:53:05,130 --> 00:53:07,972 "Zweterige schippers", 1959... 664 00:53:07,972 --> 00:53:10,382 "De leren centurion", 1960... 665 00:53:10,382 --> 00:53:13,975 en de kleurenproductie uit 1966, 666 00:53:13,975 --> 00:53:16,221 "Lanas Grossas". 667 00:53:22,238 --> 00:53:25,274 Daar is de Bryce Porterhouse-man. 668 00:53:25,274 --> 00:53:30,526 Hij is degene die de enveloppen bewaart. De domkop gaat daar niet weg. 669 00:53:30,526 --> 00:53:34,120 Het zal je afleiden zodat ik de bom in de envelop kan doen. 670 00:53:34,120 --> 00:53:38,502 Margaret Redfeather ontvangt de onderscheiding namens de heer Bronkowitz. 671 00:53:55,479 --> 00:53:57,519 Het zou moeten aankomen. 672 00:53:57,519 --> 00:54:00,014 Je komt hier niet mee weg. 673 00:54:00,014 --> 00:54:02,398 Wie je ook bent, Rocco zal je vermoorden. 674 00:54:02,398 --> 00:54:04,443 Frank Drebin, politie. 675 00:54:04,443 --> 00:54:07,199 - Is dat niet ongebruikelijk? - Niet veel. 676 00:54:07,199 --> 00:54:09,987 - Hier is het plan. - Je houdt Rocco niet tegen. 677 00:54:09,987 --> 00:54:13,612 - Je hebt één kans op duizend. - Het is beter dan de loterij. 678 00:54:13,612 --> 00:54:16,909 Het goede wint van het slechte. 679 00:54:16,909 --> 00:54:19,124 Mijn kinderen moeten zonder angst leven. 680 00:54:19,124 --> 00:54:22,046 Als we ze niet tegenhouden, dat gaat de lucht in. 681 00:54:22,046 --> 00:54:25,085 Vreselijk, tenzij het gebeurt in het dansnummer. 682 00:54:25,085 --> 00:54:26,836 Laten we gaan. 683 00:54:43,319 --> 00:54:45,442 Werkt de radio? 684 00:54:50,576 --> 00:54:53,826 Waarschuw de politie. Vertel ze dat Drebin... 685 00:55:00,586 --> 00:55:03,338 Laat het daar liggen. 686 00:55:03,338 --> 00:55:06,589 vraag ik mezelf af Wat zou hij willen? 687 00:55:11,806 --> 00:55:15,009 - Een ogenblik. - Frank Drebin, politieteam. 688 00:55:15,009 --> 00:55:18,884 - Ja, en ik ben Robert DeNiro. - We moeten naar binnen, meneer DeNiro. 689 00:55:18,884 --> 00:55:21,980 Tienduizend mensen willen het ook. Ga weg. 690 00:55:21,980 --> 00:55:24,687 - Alleen acteurs. - Laten we gaan. 691 00:55:24,687 --> 00:55:26,900 Ik heb een beter idee. 692 00:55:26,900 --> 00:55:28,695 En je laat ze achter. 693 00:55:28,695 --> 00:55:31,651 Met de prijs voor beste vrouwelijke bijrol, 694 00:55:31,651 --> 00:55:35,193 Mariel Hemingway en Elliot Gould. 695 00:55:44,505 --> 00:55:46,332 Bedankt. 696 00:55:46,332 --> 00:55:49,508 En de genomineerden zijn: voor secundaire actrice... 697 00:55:49,508 --> 00:55:51,965 Mary Lou Retton, "De fatale oproep", 698 00:55:51,965 --> 00:55:55,423 de moed van een vrouw geconfronteerd met de dood van de kat, 699 00:55:55,423 --> 00:55:58,303 tijdens de Hindenburgramp. 700 00:56:04,316 --> 00:56:06,938 Morgan Fairchild, "Eindvoorstel", 701 00:56:06,938 --> 00:56:11,321 de moedige overwinning van een vrouw over bulmie, 702 00:56:11,321 --> 00:56:14,158 ten tijde van het Donner-kannibalisme. 703 00:56:31,385 --> 00:56:34,801 Sorry, maar het is een politiezaak. 704 00:56:38,017 --> 00:56:40,305 Shannen Doherty, "Basisanalyse", 705 00:56:40,305 --> 00:56:42,885 een vrouw die geneest van een vaginale infectie, 706 00:56:42,885 --> 00:56:47,143 tegen de achtergrond van het tragische seizoen van de Buffalo Bills uit 1991. 707 00:56:57,494 --> 00:56:59,534 Bedankt, sheriff. 708 00:56:59,534 --> 00:57:02,243 Er is geen nieuws van Frank of Rocco. 709 00:57:02,243 --> 00:57:05,120 Frank had inmiddels moeten bellen. 710 00:57:17,222 --> 00:57:19,262 Laat me de kaartjes zien. 711 00:57:19,262 --> 00:57:22,185 - Mooie jurk. Is het slagroom? - Ja. 712 00:57:22,185 --> 00:57:25,804 Kom binnen, Tim en Erica Brown. Veel plezier. 713 00:57:25,804 --> 00:57:28,685 Oké, Vanna White en ‘raar’ Al Yankovic. 714 00:57:28,685 --> 00:57:31,183 Geniet van de prijzen. 715 00:57:32,863 --> 00:57:34,274 3 klaar! 716 00:57:34,274 --> 00:57:37,365 Florence Henderson, "Analyse van een voorstel"... 717 00:57:37,365 --> 00:57:41,780 - Hij kan overal zijn. - Waar zal de bom zijn? 718 00:57:41,780 --> 00:57:45,122 - En de winnaar is... - Dit wordt een bom. 719 00:57:45,122 --> 00:57:48,375 -Jane! - Denk jij er hetzelfde over als ik? 720 00:57:48,375 --> 00:57:51,035 Ja, Florence Henderson zal winnen. 721 00:57:51,035 --> 00:57:54,999 - Nee! De bom zit in een envelop. - Je hebt gelijk. 722 00:57:54,999 --> 00:57:57,419 En de winnaar is... 723 00:57:58,973 --> 00:58:01,012 Mary Lou Retton in "De fatale oproep". 724 00:58:01,012 --> 00:58:03,804 Ja! Ja! 725 00:58:03,804 --> 00:58:07,097 Sorry. We waren aan het rooten voor Florence. 726 00:58:07,097 --> 00:58:10,439 We moeten alle enveloppen zien voordat ze meer opengaan. 727 00:58:14,154 --> 00:58:15,565 Ja! 728 00:58:19,076 --> 00:58:21,115 Ik wist niet dat het er zoveel waren. 729 00:58:21,115 --> 00:58:23,445 Er zijn 75 nieuwe categorieën. 730 00:58:23,445 --> 00:58:25,994 Beste acteur in een film over Columbus? 731 00:58:25,994 --> 00:58:29,452 Presenteren de prijs voor beste regisseur, 732 00:58:29,452 --> 00:58:34,372 Raquel Welch, en de gastheer van haar eigen programma, Phil Donahue. 733 00:58:34,372 --> 00:58:38,167 Dit moet de bomenvelop zijn. Blijf zoeken. 734 00:58:38,167 --> 00:58:40,301 Nog één seconde, meneer Donahue. 735 00:58:56,488 --> 00:58:59,193 God! Kijk Donahue. 736 00:59:06,623 --> 00:59:09,541 Stop de trap, Joey! 737 00:59:10,961 --> 00:59:12,372 Bedankt. 738 00:59:12,372 --> 00:59:15,878 Met genoegen presenteer ik... 739 00:59:21,764 --> 00:59:24,136 Maar wat in vredesnaam? 740 00:59:25,768 --> 00:59:28,259 - Mijn God! - Zet de advertenties aan. 741 00:59:28,259 --> 00:59:32,351 Kalm. Praat met mij. Wat is er gebeurd, mama? 742 00:59:32,351 --> 00:59:35,726 "Stabs" is Frank Drebin, van het politiekorps. 743 00:59:35,726 --> 00:59:38,393 De verdomde verrader. 744 00:59:38,393 --> 00:59:42,154 Ik behandelde hem als mijn broer... dat ik niet heb vermoord. 745 00:59:42,154 --> 00:59:45,658 - Hij kan de bom vinden. - Alleen als ik hem niet zie. 746 00:59:45,658 --> 00:59:48,700 Laten we de uitzending hervatten. 747 00:59:48,700 --> 00:59:51,412 De microfoon. Donahue's aanwijzingen. 748 00:59:54,630 --> 00:59:56,669 Daar is de poster, idioot. 749 00:59:59,551 --> 01:00:04,344 Vanavond is speciaal, Raquel. 750 01:00:04,344 --> 01:00:08,132 Ik ben buiten adem. Stap naar Raquel. 751 01:00:08,132 --> 01:00:10,800 Soms heb ik een tekort aan lucht. 752 01:00:10,800 --> 01:00:12,355 Wat is dit? 753 01:00:12,355 --> 01:00:15,559 Gelach en applaus. Voor Fil. 754 01:00:15,559 --> 01:00:19,067 Het is adembenemend als ik naar je kijk. Voor Rachel. 755 01:00:19,067 --> 01:00:20,732 Dat is wat ik zeg! 756 01:00:20,732 --> 01:00:24,951 Terugkomend op het onderwerp. Neem de envelop. 757 01:00:24,951 --> 01:00:27,906 De nominaties voor beste regisseur zijn... 758 01:00:27,906 --> 01:00:30,867 Richard Attenborough voor zijn musical 759 01:00:30,867 --> 01:00:34,742 gebaseerd op het leven van Moeder Teresa, "Moeder." 760 01:00:56,108 --> 01:00:59,643 Spike Lee, "Malcolm X 2: de merchandising". 761 01:00:59,643 --> 01:01:04,233 Kijk, Nordberg! Frank is bij de Oscars. 762 01:01:04,233 --> 01:01:06,116 Heb je kaartjes gekregen? 763 01:01:06,785 --> 01:01:09,988 Dat is waar Rocco Dillon zal aanvallen. 764 01:01:09,988 --> 01:01:12,915 Het gaat allemaal ontploffen. 765 01:01:12,915 --> 01:01:16,084 - We moeten daarheen. - We waren niet uitgenodigd. Somos b�fias. 766 01:01:17,504 --> 01:01:19,331 � voor ti. 767 01:01:20,674 --> 01:01:24,458 Nordberg, politiebureau. Is het daar? 768 01:01:26,555 --> 01:01:29,840 Henderson, geef me deze telefoon. Het moet kapot zijn. 769 01:01:31,768 --> 01:01:34,888 Hier zijn de lotnummers. 770 01:01:34,888 --> 01:01:37,019 Bereid uw bulletins voor. 771 01:01:37,019 --> 01:01:39,432 12... 22... 18... 9... 772 01:01:41,028 --> 01:01:45,524 Want zijn geschiedenis van de genetica is vrijgegeven in een pensioengemeenschap, 773 01:01:45,524 --> 01:01:49,115 "Parque Geri�trico", van Steven Spielberg. 774 01:01:57,252 --> 01:01:59,292 TUIN VAN TROMBOSE 775 01:02:10,140 --> 01:02:12,263 En de winnaar is... 776 01:02:13,977 --> 01:02:17,180 Een momentje, Raquel. Ik heb nagedacht. 777 01:02:17,180 --> 01:02:18,683 Mijn God! 778 01:02:18,683 --> 01:02:21,893 Dit wordt gezien over de hele wereld, 779 01:02:21,893 --> 01:02:23,859 en we konden goede gedachten sturen 780 01:02:23,859 --> 01:02:27,480 via de camera's, naar de Chinese leider, 781 01:02:27,480 --> 01:02:30,244 Vleugel Wa Woo Tong... 782 01:02:30,244 --> 01:02:33,862 zodat het vriendschappelijk zou worden. 783 01:02:33,862 --> 01:02:35,995 Bedankt. 784 01:02:37,542 --> 01:02:39,915 En de winnaar is... 785 01:02:39,915 --> 01:02:44,083 Zoveel mensen gaan hongerig naar bed, 786 01:02:44,083 --> 01:02:45,965 maar kattenvoer bevat tonijn... 787 01:02:45,965 --> 01:02:48,542 En de dolfijnen in de dierentuin, 788 01:02:48,542 --> 01:02:51,804 opgesloten in kleine tanks, 789 01:02:51,804 --> 01:02:53,930 wat een verspilling! 790 01:02:53,930 --> 01:02:56,057 Dood nu gewoon de helft! 791 01:02:56,057 --> 01:02:59,763 Katten kunnen dat eet dolfijnenvlees, 792 01:02:59,763 --> 01:03:03,640 laat de tonijn vrij voor de hongerigen. 793 01:03:09,491 --> 01:03:13,275 - En de winnaar is... - En zoveel mensen hebben het koud, 794 01:03:13,275 --> 01:03:15,742 de hele nacht trillen. 795 01:03:15,742 --> 01:03:18,119 En nu zeg ik: neem de katten en vil ze. 796 01:03:18,119 --> 01:03:21,328 De huiden ze zullen honderden mensen kunnen verwarmen. 797 01:03:22,170 --> 01:03:24,210 Oh mijn God, Phil! 798 01:03:24,210 --> 01:03:26,337 En de winnaar is... 799 01:03:35,600 --> 01:03:37,510 Geef mij de envelop! 800 01:03:45,485 --> 01:03:47,774 - Niet bewegen! - Het pistool is koud! 801 01:03:47,774 --> 01:03:49,523 Het is op kamertemperatuur. 802 01:03:51,366 --> 01:03:54,237 Het is prima. Er is geen bom. 803 01:04:13,513 --> 01:04:15,553 - Wit haar... - Ongeveer 1,85 m. 804 01:04:15,553 --> 01:04:17,550 Vergelijkbaar met Phil Donahue. 805 01:04:18,435 --> 01:04:20,392 - Het is die kerel! - Vang hem! 806 01:04:23,273 --> 01:04:25,182 Dames en heren, 807 01:04:25,182 --> 01:04:28,774 Applaus voor de actrice internationale Pia Zadora. 808 01:04:33,241 --> 01:04:35,697 Daar is hij. Houd hem tegen. 809 01:04:36,787 --> 01:04:39,906 Zit er geen snot op je schoen? 810 01:04:41,458 --> 01:04:44,127 Hij moet hier zijn. Ga achter de schermen. 811 01:04:49,049 --> 01:04:52,500 Hij niet weer! Alsjeblieft, mijn God! 812 01:05:51,361 --> 01:05:53,021 Grijp hem! 813 01:06:03,331 --> 01:06:06,416 Ik ben Ed Hocken, en hij is agent Nordberg. 814 01:06:06,416 --> 01:06:09,835 - We kwamen om een ​​ramp te voorkomen. - Ze kwamen te laat. 815 01:06:33,320 --> 01:06:36,107 Kom op, Nordberg! We moeten naar hem toe. 816 01:07:07,062 --> 01:07:08,307 DOZEN 817 01:07:17,197 --> 01:07:21,064 Ik dacht dat we elkaar zouden zien. Ik wil antwoorden, liefje. 818 01:07:21,064 --> 01:07:22,903 - Ik houd van je. - Verkeerd antwoord. 819 01:07:22,903 --> 01:07:25,568 Ik ben al lang geleden gestopt met dom zijn. 820 01:07:25,568 --> 01:07:28,499 Luister, ik geef je nog een laatste kans. 821 01:07:28,499 --> 01:07:32,663 En het is niet zoals deze van de honkbalcompetitie is Steve Howe. 822 01:07:32,663 --> 01:07:35,541 - Waar is Jane? - Ik zweer dat ik het niet weet. 823 01:07:35,541 --> 01:07:38,633 - En de bom? - In de "beste film"-envelop. 824 01:07:38,633 --> 01:07:41,755 Ik wil regenereren, meneer Drebin. 825 01:07:41,755 --> 01:07:44,468 Ik ben het liegen beu. 826 01:07:44,468 --> 01:07:48,425 Kus mij. Kus me, alsjeblieft. 827 01:07:48,425 --> 01:07:50,845 Ik heb nog nooit zulke onschuldige lippen gekust. 828 01:07:50,845 --> 01:07:53,015 Zo puur. 829 01:08:13,253 --> 01:08:15,744 Hij leek op Phil Donahue. 830 01:08:15,744 --> 01:08:18,081 - Hij is het! - Ik zal hem halen, baas. 831 01:08:19,759 --> 01:08:23,591 In de presentatie van de prijs voor de beste film, 832 01:08:23,591 --> 01:08:28,556 wij hebben Olympia Dukaki's en James Earl Jones. 833 01:08:35,775 --> 01:08:37,602 Mijn God, wat is dat? 834 01:08:37,602 --> 01:08:40,695 Lijkt op Phil Donahue braken in een tuba. 835 01:08:40,695 --> 01:08:44,825 Houd er rekening mee dat Phil Donahue Volgend jaar komt het niet. 836 01:08:44,825 --> 01:08:47,151 Bedankt. Welterusten. 837 01:08:47,151 --> 01:08:51,457 Wij hebben het voorrecht om de eindprijs uit te reiken. 838 01:08:51,457 --> 01:08:55,705 We waren bezorgd. Rocco en Tanya? 839 01:08:55,705 --> 01:08:59,045 - Ga zitten. Rest. - Godzijdank is alles in orde. 840 01:08:59,045 --> 01:09:03,711 "Slechte instincten" en "Zaagsel en meeldauw". 841 01:09:03,711 --> 01:09:08,216 Al deze films waren succesvol kassa, behalve één. 842 01:09:08,216 --> 01:09:10,431 - Wat is dat? - De prijs voor beste film. 843 01:09:10,431 --> 01:09:12,558 Het is "Zaagsel en meeldauw". 844 01:09:12,558 --> 01:09:14,722 Alsjeblieft, Olympia? 845 01:09:14,722 --> 01:09:17,649 Mijn God! Het is die! 846 01:09:17,649 --> 01:09:21,518 De Oscar voor beste film gaat... 847 01:09:21,518 --> 01:09:22,893 Wachten! 848 01:09:24,074 --> 01:09:27,277 Sorry, ik hield van haar op "Coneheads". Jij ook. 849 01:09:27,277 --> 01:09:29,278 Laat mij het openen. 850 01:09:32,332 --> 01:09:34,371 De bom! 851 01:09:45,470 --> 01:09:47,509 Rustig, zodat niemand gewond raakt. 852 01:09:49,891 --> 01:09:52,180 Vanaf nu. 853 01:09:52,180 --> 01:09:55,269 Voor uw stoelen. Het feest is voorbij. 854 01:09:55,269 --> 01:09:57,146 Programma onderbroken. 855 01:09:57,146 --> 01:09:59,105 Geen paniek. 856 01:09:59,105 --> 01:10:01,185 Kamer 2, richt op de oude vrouw. 857 01:10:01,185 --> 01:10:03,104 Het is beter om weg te blijven. 858 01:10:03,104 --> 01:10:06,779 - Niemand beweegt. - Ga zitten en let op. 859 01:10:06,779 --> 01:10:09,986 Ik vermoord je als het moet. Heb je het gehoord? 860 01:10:09,986 --> 01:10:12,948 Gooi je wapens hierheen. 861 01:10:17,293 --> 01:10:21,161 Die bom is van mij. Geef het maar, Drebin. 862 01:10:21,161 --> 01:10:23,083 Wil jij de eer hem te vermoorden? 863 01:10:24,300 --> 01:10:26,293 Beweeg een wimper en je sterft. 864 01:10:33,184 --> 01:10:35,177 Geef mij dat pistool! 865 01:10:36,146 --> 01:10:39,811 - Mijn God! - Daar trap ik niet in. 866 01:10:44,738 --> 01:10:46,564 PALMEN 867 01:10:47,949 --> 01:10:49,443 OVATIE VAN POEDER 868 01:10:56,207 --> 01:10:57,322 Het is weg, Rocco. 869 01:10:57,322 --> 01:10:58,042 Dood? 870 01:11:00,086 --> 01:11:02,162 Oké, ik kom naar jou toe, mama! 871 01:11:03,673 --> 01:11:06,591 Als je de bom niet verwijdert, vermoord ik het meisje. 872 01:11:06,591 --> 01:11:09,345 Het is oké, Rocco. Ik zal doen wat je zegt. 873 01:11:10,430 --> 01:11:11,841 Doe hem geen pijn. 874 01:11:11,841 --> 01:11:15,098 Als je de bom verwijdert, je vermoordt me toch. 875 01:11:15,098 --> 01:11:17,640 - Niets gedaan, Rocco. - Dan schiet ik hem neer. 876 01:11:17,640 --> 01:11:21,394 - Als je haar vermoordt, open ik de envelop. - Denk er eens over na, Frank. 877 01:11:21,394 --> 01:11:23,808 Hij vertrekt. Je zult sterven. 878 01:11:23,808 --> 01:11:25,941 En al deze mensen zullen sterven. 879 01:11:25,941 --> 01:11:27,902 Dan. 880 01:11:27,902 --> 01:11:30,112 Ik vermoord je als je me niet gehoorzaamt. 881 01:11:31,367 --> 01:11:33,574 Ik red mezelf. De anderen ook. 882 01:11:33,574 --> 01:11:36,698 - Jij niet. - Hoe ingewikkeld. 883 01:11:36,698 --> 01:11:42,744 Laten we logica toepassen. De psychotische, Jij neemt de envelop, en ik pak het pistool. 884 01:11:43,630 --> 01:11:45,587 Ik weet wat ik doe. 885 01:11:52,013 --> 01:11:53,638 Erg goed! 886 01:11:55,850 --> 01:12:00,393 Hier is de beste film, en het is duidelijk van over de hele wereld ontploft dit. 887 01:12:00,393 --> 01:12:03,600 Als ik sterf, sterf ik gelukkig. 888 01:12:05,068 --> 01:12:10,489 Wacht, voordat we allemaal naar de Ares, mag ik het slipje uit de scheur trekken? 889 01:12:10,489 --> 01:12:13,360 - Om comfortabel te zijn. - Oké, maar meer niet. 890 01:12:17,038 --> 01:12:20,739 - Geef het op. Je bent klaar. - Kijk! George Hamilton. 891 01:12:24,295 --> 01:12:26,751 Kom me halen, Drebin. 892 01:12:28,007 --> 01:12:29,834 Gooi het pistool. 893 01:12:29,834 --> 01:12:31,753 Laat de bom vallen, Nordberg. 894 01:12:31,753 --> 01:12:34,300 Wacht even, schat. 895 01:12:36,057 --> 01:12:37,599 Help mij, Frank! 896 01:12:38,768 --> 01:12:39,847 Ik weet wat ik doe. 897 01:12:43,147 --> 01:12:45,555 Ik haat hoogtes. 898 01:12:47,652 --> 01:12:50,190 Beweging. 899 01:12:52,282 --> 01:12:54,191 Dit is beter dan de advertenties. 900 01:12:54,191 --> 01:12:56,857 BFF, je hebt mijn moeder vermoord! 901 01:12:56,857 --> 01:12:58,946 Het meisje gaat met mij mee. 902 01:12:58,946 --> 01:13:03,914 Hoor je het, teef? Een duwtje en mevrouw Drebin wordt tot pap gereduceerd. 903 01:13:03,914 --> 01:13:07,086 Haal daar een camera. Dit is het beste. 904 01:13:07,086 --> 01:13:09,959 Laatste wens voordat ik je gooi? 905 01:13:09,959 --> 01:13:13,134 - Ja. Dwing mij niet. - Nog iets? 906 01:13:13,134 --> 01:13:15,461 Ik hou van je, Frank. 907 01:13:15,461 --> 01:13:18,971 Ik wil dat de wereld het weet dat je perfect bent. 908 01:13:18,971 --> 01:13:21,217 Ik hoop dat je mij hoort. 909 01:13:21,217 --> 01:13:22,935 En ze vertellen me dat ik geen goed drama maak. 910 01:13:22,935 --> 01:13:26,888 Ik had het mis toen ik het wilde dat je de politie verlaat. 911 01:13:26,888 --> 01:13:30,482 Nu weet ik het omdat je niet goed was in bed. 912 01:13:31,946 --> 01:13:34,900 Ja, nu begrijp ik dat en andere dingen. 913 01:13:34,900 --> 01:13:37,233 Alles is in orde. Beweeg niet. 914 01:13:37,233 --> 01:13:41,027 De trillingen kunnen haar doen ontploffen. 915 01:13:42,665 --> 01:13:46,829 Ik heb mijn lesje geleerd, en ondanks dat ik dat al was misschien te laat voor mij, 916 01:13:46,829 --> 01:13:50,620 Ik wil alle dames weet één ding. 917 01:13:50,620 --> 01:13:53,171 Behandel uw echtgenoten goed. 918 01:13:53,171 --> 01:13:56,462 De goede komen niet uit de lucht vallen. 919 01:14:01,517 --> 01:14:04,222 Het zit vast in de kabel. Help hem, Frank. 920 01:14:15,657 --> 01:14:17,199 Ik kom, mama! 921 01:14:22,538 --> 01:14:25,076 Papsjmir? 922 01:14:38,972 --> 01:14:42,590 - We zullen nooit meer gescheiden worden. - O, Frank! 923 01:14:42,590 --> 01:14:46,681 Je vindt mij leuk. Je vindt het echt leuk! 924 01:15:05,540 --> 01:15:07,200 NEGEN MAANDEN LATER 925 01:15:07,200 --> 01:15:09,331 - Rustig aan! - Schiet op! 926 01:15:09,331 --> 01:15:11,210 Doe het rustig aan. Wij hebben tijd. 927 01:15:11,210 --> 01:15:13,786 - Heb je de camera meegenomen? - Het is hier. In welke kamer is ze? 928 01:15:13,786 --> 01:15:16,752 Bezorgkamer. Het moet hier zijn. 929 01:15:16,752 --> 01:15:20,009 Jane, ik ben het. Ik ben hier. 930 01:15:20,009 --> 01:15:21,887 Ga nu! 931 01:15:21,887 --> 01:15:24,428 Adem, schat. Adem, Jane! 932 01:15:24,428 --> 01:15:26,426 Meer kracht. Dat klopt. 933 01:15:26,426 --> 01:15:29,010 Gefeliciteerd papa, het is een jongen. 934 01:15:33,818 --> 01:15:35,811 Nordberg! Kom hier! 935 01:15:35,811 --> 01:15:39,435 - Frank, het is een jongen! - Ik weet!